KONST OCH KULTUR

Fem kuriosa som du inte visste om Madonnina del Duomo i Milano

Staden Milano, Lombardiets regionala huvudstad i Italien, har flera symboler som gör den världsberömd. Från teatern La Scala till San Siro, från Castello Sforzesco till Navigli, en berömd plats för ungdomarnas nattliv.

Men inget av detta representerar Milano som dess Duomo, katedralen som står på stadens stora torg. Innanför denna symbol finns dock en annan symbol, nämligen Madonnina, en förgylld kopparstaty på toppen av katedralens högsta spira, som för milaneserna numera representerar staden på alla sätt och vis. Uttryck som "i skuggan av Madonnina" är nu fraser som alla milaneser känner som sina egna.

Vi har förvisso inte berättat något nytt för dig hittills, men skulle du vilja veta dessa fem små triviala fakta om Milanos symbol? Upptäck dem tillsammans med oss.

Wikipedia.org
Fem kuriosa som du inte visste om Madonnina del Duomo i Milano
Staden Milano, Lombardiets regionala huvudstad i Italien, har flera symboler som gör den världsberömd. Från teatern La Scala till San Siro, från Castello Sforzesco till Navigli, en berömd plats för ungdomarnas nattliv. Men inget av detta representerar Milano som dess Duomo, katedralen som står på stadens stora torg. Innanför denna symbol finns dock en annan symbol, nämligen Madonnina, en förgylld kopparstaty på toppen av katedralens högsta spira, som för milaneserna numera representerar staden på alla sätt och vis. Uttryck som "i skuggan av Madonnina" är nu fraser som alla milaneser känner som sina egna.
Di Ulrich Mayring - photo taken by Ulrich Mayring, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/ind
Vad exakt innebär Madonnina
Okej, hon är en madonna, det vet vi alla, men det finns många madonnor i den religiösa världen. Så vilken episod i Marias liv representerar Madonnina del Duomo? Närmare bestämt är det en representation av Madonna Assunta (antagandet), det ögonblick då Maria, Jesu mor, steg upp till himlen i samma ögonblick som hon dog, med kropp och själ.
NahidSultan - Wikipedia.org
En särskild lag i Milano
Enligt traditionen får ingen byggnad i Milano vara högre än Madonnina. En lag, som blev officiell på 1930-talet, hindrade Gio Pontis Branca Tower och Velasca Tower från att överskrida de ödesdigra 108,5 metrarna av respekt för Madonnina. I verkligheten är detta bara en legend. Skyskrapan Pirelli, som är säte för det regionala rådet i Lombardiet, är 127 meter hög och därmed högre än Madonnina. För att respektera traditionen tillverkades en kopia av Madonnina och placerades på toppen av skyskrapan. År 2010 flyttades kopian och placerades på toppen av Palazzo Lombardia, säte för Lombardiets regionala råd, på 161 meters höjd.
Dimitri Kamaras - Flirck.com
Den täcktes under andra världskriget.
Madonnina bevittnade inte andra världskrigets fasor, då Italien först stod på Tysklands sida och sedan på de allierades (brittiska, franska och amerikanska) sida. I augusti 1939, på tröskeln till andra världskriget, täcktes Madonnina med en grågrön duk och förblev så i fem år, för att undvika att bli ett lätt mål för jaktbombare. Avtäckningen ägde rum den 6 maj 1945 under en högtidlig ceremoni av kardinal Schuster, dåvarande ärkebiskop av Milano.
Di Lalupa - Opera propria, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=68719370
Hymnen till Madonnina
Kanske är det inte många utanför Milano som vet att Madonnina har en riktig hymn för milaneserna, komponerad av Giovanni D'Anzi 1934. Det är naturligtvis ingen riktig officiell hymn, men i milanesernas hjärtan är den inget mindre än det. Här är hur den gör det, skriven på milanesisk dialekt: "O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan, tutto d'ora e piscinina, ti te dòminet Milan; sòtt a ti se vivta la vitta, se sta mai coi mani in man, canten tucc "lontan de Napoli se moeur" ma poeu vegnen chi a Milan". "Åh, min vackra Madonnina, som lyser från fjärran, alldeles gyllene och liten, du dominerar Milano; under dig lever livet, du stannar aldrig med händerna i händerna, alla sjunger "långt från Neapel dör du" men sedan kommer de hit till Milano".
Di © José Luiz Bernardes Ribeiro, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32
I Milano finns fyra Madonnine
Eftersom milaneserna gillar traditioner respekteras dessa alltid. Så söndagen den 22 november 2015 placerades en perfekt kopia av Madonnina på toppen av Isozaki-tornet, 209,2 meter högt, precis enligt den milanesiska traditionen, på vad som har blivit det högsta taket i staden Milano.
01/01/1970
01/01/1970
01/01/1970
01/01/1970
Informativa ai sensi della Direttiva 2009/136/CE: questo sito utilizza solo cookie tecnici necessari alla navigazione da parte dell'utente in assenza dei quali il sito non potrebbe funzionare correttamente.