芸術文化

ミラノのマドンナ・デル・ドゥオーモの知られざる5つの珍事

イタリア・ロンバルディア州の州都であるミラノ市には、世界的に有名なさまざまなシンボルがあります。スカラ座からサン・シーロ、スフォルツェスコ城から若者の夜遊びスポットとして有名なナヴィッリ地区まで。

しかし、この街のメイン広場に立つ大聖堂、ドゥオーモのようにミラノを象徴するものはありません。大聖堂の一番高い尖塔の上にある金色の銅像は、ミラノっ子にとっては、あらゆる意味でミラノを象徴する存在なのです。“マドンニーナの影で”という表現は、今やミラネーゼの誰もが自分のものとして感じている言葉です。

さて、ここまでで、まだ新しい情報は何も言っていませんが、ミラノのシンボルであるマドンニーナにまつわる5つの小さなトリビアを知りたくはありませんか?私たちと一緒に発見してください。

Wikipedia.org
ミラノのマドンナ・デル・ドゥオーモの知られざる5つのこと
イタリア・ロンバルディア州の州都であるミラノ市には、世界的に有名な様々なシンボルがあります。スカラ座からサン・シーロ・スタジアム、スフォルツェスコ城から若者の夜遊びスポットとして有名なナヴィッリ地区まで。しかし、ミラノの中央広場に立つ大聖堂「ドゥオーモ」の中には、もう一つのシンボル、すなわち大聖堂の一番高い尖塔の上にある金色の銅像「マドンニーナ」があり、ミラノっ子にとって、この大聖堂は今やあらゆる意味でミラノを象徴しています。“マドンニーナの影で”という表現は、今やミラノっ子なら誰もが感じるフレーズです。 ここまでで、まだ何も新しいことは言っていませんが、ミラノの街のシンボルに関する5つの小さな好奇心を知りたくはないでしょうか。私たちと一緒に発見してください。
Di Ulrich Mayring - photo taken by Ulrich Mayring, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/ind
マドンニーナは一体何を表現しているのか
さて、彼女はマドンナであることは周知の事実ですが、宗教界には多くのマドンナが存在します。では、ミラノ大聖堂のマドンニーナは、マリアの生涯のどのエピソードを表現しているのでしょうか。具体的には、イエスの母マリアがイエスの死の瞬間に身も心も天に昇った瞬間「被昇天の聖母」(アサンプション)を表現しているのです。
NahidSultan - Wikipedia.org
ミラノのある法則
ミラノではマドンニーナより高い建物は建てられないということです。 1930年代に正式に制定された法律により、マドンニーナに敬意を表して、torre Branca Gio Ponti と torre Velasca が108.5mを超えることができなくなりました。 現実には、これは単なる伝説にすぎません。ロンバルディア州議会の所在地である超高層ビルPirelli の高さは127メートルあり、したがってマドンニーナよりも高いのです。2010年、高さ161メートルのロンバルディア州議会議事堂の上に、マドンニーナの複製が作られました。
Dimitri Kamaras - Flirck.com
第二次世界大戦中は覆われていた
マドンニーナは、イタリアがドイツに、そして連合国(イギリス、フランス、アメリカ)に味方した第二次世界大戦の惨禍を目撃することはありませんでした。実際、第二次世界大戦前夜の1939年8月、戦闘機の格好の標的となるのを避けるため、マドンニーナは灰緑色の布で覆われ、5年間そのままの状態で保存されました。1945年5月6日、当時のミラノ大司教であった枢機卿Schusterにより 、厳粛なセレモニーが行われ、除幕されました。
Di Lalupa - Opera propria, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=68719370
マドンニーナの讃美歌
ミラノ市民にとって、マドンニーナには1934年にGiovanni D'Anzi によって作曲された本物の国歌があることを、ミラノ以外の人はあまり知らないかもしれません。もちろん、正式な国歌ではありませんが、ミラノっ子の心の中では、それに勝るとも劣らないものです。ミラノ弁で書くとこうなります: 'O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan, tutta d'ora e piscinina, ti te dòminet Milan; sòtt a ti se viv la vitta, se sta mai coi man in man, canten tucc "lontan de Napoli se moeur" ma poeu vegnen chi a Milan". "ああ、私の美しいマドンニーナ、遠くから輝いている、すべて黄金で小さなあなたはミラノを支配している、あなたの下で人生は生きている、あなたは決して怠けない、誰もが「ナポリから離れると死ぬ」と歌うが、彼らはここミラノに来ている"。
Di © José Luiz Bernardes Ribeiro, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32
ミラノには2つのマドンニーナがいる
ミラネーゼは伝統を好むので、それは常に尊重されます。そこで、2015年11月22日(日)、ミラノの伝統に従って、高さ209.2メートルの塔Isozaki の頂上に、マドンニーナの完璧なコピーが置かれ、ミラノ市内で最も高い屋根となりました。
ハリウッドニュース
24/04/2024
Informativa ai sensi della Direttiva 2009/136/CE: questo sito utilizza solo cookie tecnici necessari alla navigazione da parte dell'utente in assenza dei quali il sito non potrebbe funzionare correttamente.